Hallo ihr tollen Menschen da draußen!
(^o^)
Lange ist es her seit meinem letzten Update und viel ist seitdem passiert.
Vielleicht haben es einige von euch schon mitbekommen, aber hier noch einmal für alle, die es noch nicht gehört haben •̀.̫•́✧
Letzte Woche wurden die vierte Staffel des Overlord Anime sowie ein Film offiziell angekündigt (๑˃̵ᴗ˂̵)ﻭ
Rechts seht ihr als kleines Appetithäppchen eine Zeichnung zur Ankündigung des Overlord Illustrators So-bin.
Auch bei meiner Übersetzung des dritten Light Novels hat sich einiges getan. Die Sache geht zwar langsamer vonstatten als die letzten zwei Bücher, dafür aber in einem konstanten Tempo bei dem ich Spaß habe (^_^.)
Der Übersetzungsfortschritt liegt momentan bei ca. 55% und somit ist schon mehr als die Hälfte geschafft •̀.̫•́✧
Und jetzt noch zu einer ganz besonderen Neuigkeit:
Es gibt einen Neuzugang im Team bzw. jetzt ist es überhaupt erst ein Team. Die liebe Katharo opfert sich als meine Korrekturleserin und ist momentan dabei, das erste Buch komplett zu überarbeiten und von grammatikalischen Fehlern und falscher Zeichensetzung zu befreien (´-﹏-`；)
Damit ist sie auch schon zu 80 % fertig und somit könnt ihr euch schon bald über eine einwandfreie Version des ersten Buches freuen ;)
(Nachtrag: Die Korrektur ist fertig und Buch 1 ist komplett überarbeitet nun als v.1.1 verfügbar.)
Zum Schluss noch ein paar Worte unserer Korrekturleserin selbst:
Hallo, ich bin Katharo und noch gar nicht so lange dabei, also noch ein Overlord-Neuling. Ich habe bisher noch nicht so viel mit Anime am Hut gehabt, Overlord ist mein erster Berührpunkt mit dieser Welt :)
Methos hat mir seine Übersetzung gezeigt und da ich keinen Fehler unkorrigiert lassen kann, muss ich auch hier den Rotstift ansetzen wobei ich hoffe, sein Ego nicht allzu stark anzukratzen :P
Habt noch ein wenig Geduld, das nächste Buch kommt schon bald ^_^;
Bis dahin noch viel Spaß mit den ersten zwei Teilen und der bald fertigen Verbesserung des ersten Bandes.
Euer Methos
