05 März, 2021

Buch 3 ab jetzt in Arbeit + Umfrage !

Hallo ihr Lieben (^o^)

Wie ihr am Titel erkennen könnt, befindet sich 
das dritte Buch nun in Arbeit.

Buch 3 trägt den Titel, die blutige Walküre und schließt für alle Anime Kenner die erste Staffel ab.

Das dritte Buch besitzt im Vergleich zu seinen Vorgängern etwa 40 Seiten mehr Text und wird daher auch länger dauern.

Sowieso werde ich das Tempo ein wenig drosseln, da ich bei den letzten beiden Büchern gemerkt habe, dass es ab circa der Hälfte etwas zäh wird. Mein Plan war bis jetzt täglich 5 Seiten zu übersetzen, wenn es meine Arbeit zulässt. Das mag sich zwar nicht nach viel anhören, aber das waren fast täglich 
1 1/2 Stunden Arbeit, die zusätzlich zu meinem "richtigen Job" kamen. ¯\_(ツ)_/¯

Das hier ist immer noch ein Hobby und ich habe auch kein Interesse daran Werbung zu schalten um hieran Geld zu verdienen oder Spenden zu sammeln.
Ich hoffe ihr versteht, dass ich mir den Spaß an der Sache behalten möchte ^_^;


Zum Schluss hab ich noch eine wichtige Bitte für euch. Eine UMFRAGE ! 

Es geht darum, was ich nach Buch 3 übersetzen soll, also fleißig klicken! •̀.̫•́✧
(unter der Umfrage befindet sich eine kurze Beschreibung der Auswahlmöglichkeiten)


- Buch 4 ist wohl selbst erklärend ^^
- In den Nebenstorys Prolog, geht es darum, wie die Gilde Ainz Ooal Gown gegründet wurde und schließlich die große Gruft von Nazarick eroberten. (Die einzelnen Teile sind außerdem etwas kürzer und können somit schneller übersetzt werden)
- In der Alternativstory wird Ainz ohne Nazarick in die neue Welt transportiert. Sehr spannend aber auch eine lange Geschichte. Dauert also länger zum übersetzen.

Trefft eure Wahl! (≧▽≦)



6 Kommentare:

  1. Auf jedenfalls die alternative Geschichte! Die kenn ich nicht 😁😁😁

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Haha ich drück dir die Daumen :D
      Ich werde die Umfrage solange laufen lassen, wie ich für das dritte Buch brauche. Somit haben auch neue Leser eine Chance zum abstimmen :)

      Löschen
  2. Ich bin von Brasilien, ich lerne Deutsch und liebe Overlord. Danke sehr, wegen deiner Arbeit ich kann eine neue Sprache üben als ich eine super Geschichte geniesse

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Wow das freut mich sehr zu hören :)
      Viele Grüße nach Brasilien und noch viel Spaß beim Lesen und Lernen ;)

      Löschen
  3. Ich würde dir gerne dennoch einen spende Taler zukommen lassen, da ich verzweifelt eine deutsche Ausgabe gesucht habe und es bei dir gefunden habe.
    Da ich es nicht als selbstverständlich ansehe dass jemand sich die Mühe macht und seine Zeit opfert damit wir es umsonst lesen können.
    Ich und ich denke die anderen stimmen mir bestimmt zu sage ich danke dass du dir die Mühe dazu machst.

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Danke für deine Worte und das Angebot ;)
      Aber ich lehne dankend ab. Das ist ein Fan Projekt von einem Fan für Fans.
      Vielleicht ist das nicht selbstverständlich, aber ich habe spaß daran und mach es gerne. Und sollte ich irgendwann abbrechen, brauch ich kein schlechtes Gewissen haben, wenn jemand dafür bezahlt hat.

      Ende des Monats kommt übrigens ein Update zum Fortschritt des dritten Buchs und eine weitere kleine Überraschung ;)

      Löschen

Schickt mir eure Gedanken...